- DADA, Tome I (1976)
et II (1983):
- Réimpression (Tome I) et dossier
critique (Tome II) de la la revue publiée de 1917 à 1922
par Trsitan Tzara. Présenté par Michel Sanouillet
et Dominique Baudoin. Centre du XXe siècle, Nice, France.
The Volume II of this edition incorporates Biron's critical notes
on Tzara's DADA magazine, published in Zurich, as well as his
discovery of dual 1918 French and German editions of DADA 3 (See
copy below: Tome II, pp. 30-31).
-
- 25. Voir Lionel A. Biron, "The
Secret French and German Editions of Tristan Tzara's DADA 3, or how
to launch an international mouvement at the height
of European Nationalism," Rackham Literay Studies,
6, 1975. Noter que la Chronique zurichoise de Tzara
donnait portant les noms des collaborateurs allemands de Dada
3; mais Dada 4-5, en p. 2, n'en donnait que le sommaire
'français'. Nous avons pu constater qu'à
Zurich même une édition française (i.e. franco-italienne)
de Dada 3 figure à la Bibliothèque
Centrale, tandis qu'une édition avec les deux pages allemandes,
incomplètes par ailleurs, appartient aux collections de
Kunsthaus (édition non communiquée au public).
La réimpression par le Centre du XXe siècle, Nice,
1976, donne la version 'française' de Dada 3 et
la version 'allemande' (i.e. franco-allemande) de Dada 4-5. (This
footnote published in DADA, Tome II, pp. 39-40.)